I've known plenty of people who are confident in an area of their life but have low self esteem. So while they often impact one another, improving your confidence doesn't necessarily improve your self esteem.

If your thoughts about yourself are negative or you tend to pick yourself apart, it could be a sign of low self esteem.